韩国 KBS 播出的系列纪录片SUPER CHINA超级中国

------题主2015年2月5日23:38:51更-------
微博入口Sina Visitor System
Acfun在线资源入口SUPER CHINA 13亿人的力量 韩国纪录片 老弱病残字幕组
题主看了第一集纪录片,第一集的主题是“13亿人的力量”,该集中纪一位的鼓吹中国经济发展的强大,强调中国具有巨大的中产阶级市场。
该集末尾表示该片费用来自收视费。
以前CCTV看过一个讲述俄国发展的纪录片。
片中双十一交易量翻译的是30分钟达到一百万,实际是几十秒达到一百万。
被胡鞍钢口音吓尿,馊破掐那。
2015-02-05
会韩语的好处就是已经全部看完了。从外国的角度来看中国,角度很中肯,既体现了中国的强大,对存在的问题也没有故意无视,也没有因为是韩国制作而在里面为韩国寻找存在感。不过作为中国人来看,很多地方都有点隔靴搔痒的感觉。第一集13亿的力量;第二集钱的力量;第三集pax sinica(拉丁语:中式和平),中国的霸权时代;第四集大陆的力量;第五集软实力;第六集共产党的领导;第七集中国之路。吐个槽,不算剧透:第七集就是前六集的剪辑,除了觉得韩国人的归纳能力真好之外,别无感觉,不用看了。个人比较喜欢第三集,虽然夸张和推测的成分比较多,不过这种“原来中国在下好大一盘棋“的感觉还是蛮爽的
不过出于翻译的敏感,我更关心字幕组在遇到英文采访语音和韩语字幕有冲突的时候怎么选择
2015-02-06
昨天看了。片子里面流露出来并且让我印象深刻的就是,从韩国人的角度来看,中国因为其人口众多,国土广袤,市场潜力巨大,是韩国,以及其盟友美国,完全无法比拟的。中国国力上升的势头,目前看来是无法阻挡的。一开始从黄豆讲起,说明中国的市场胃口巨大,影响辐射到了地球另外一面。然后从国庆游客量,引出人多力量大的思路。再往后从阿里上市,双十一交易量,王斌集团的升级发展,海尔的崛起和海外扩张,小米的突飞猛进,外加若有若无跟苹果和三星的比较,最后拿出韩国目前市场竞争力最强,最受中国消费者欢迎的化妆品做结尾。充分表达了中国确实是人多,市场大,企业可以利用国内国外两个市场,充分发展自己。既然是韩国人拍给韩国人看的,那么他们的主要目的就是想把这种中国特有,韩国以及其他国家都不具有的国情展示介绍给韩国人,希望能对韩国观众有所启迪。
2015-02-05
KBS拍《超级中国》与其说是亲善中国,倒不如讲是韩方在中韩自贸区的大背景下,有意识的教育国民:认清现实,抓住机遇,合作同时提高警惕和危机感。例如片中有一集讲到三星的研发中心搬迁到陕西西安,正是韩国官方希望搭乘中国“一路一带”的顺风车,向西开拓的战略意志的表现。
用通俗浅显的方式向普通民众传递这些信息,自上而下的达成发展方向上的共识,或说是战略意义的组织动员,窃以为,这才是国家媒体真该干的事,而不是滥情的点蜡烛,听风就是雨。
该片精工细作,对华发展是否持肯定态度倒很难说,保留意见是一定的。在诸多方面蜻蜓点水,叙事逻辑欠严谨。例如第三集里讲中越冲突,仅仅是拍了一下被越南人烧毁的华资工厂,访问了一个当地相关女性,然后就做出中国威胁论的暗示——一面之词未免缺乏说服力。
不过呢,Super China作为对普通民众的教育工具,它的宣传意图明确易懂,在韩创下10%的收视佳绩,也比较好的完成了任务。
至于说这片子对中国的了解深刻与否,你若生在这里,长在这里,有互联网,还可以出国看看,对自己国家的认识应该有自己独立的见解,应该比老外更体会其深广复杂才对,何必要听外国人怎么说?又何必介意人家观点?
2015-03-20
我看了前三集,因为自己懂韩语所以就直接看的没有中文字幕版的。看着看着我发现,其实有些东西,在Kbs的描述中是过实的,有点夸张的成分。此外,他们做出来这么一个片子可能也是为了在中韩蜜月期给韩国民众提供一个相对客观的中国形象,因为在李明博政府以及之前的政府,官方总会有意无意地抹黑中国。有一次听在韩国去交换的一个朋友说,他们在做一期东亚教育的纪录片的时候,日本选在东京做调查,韩国在首尔,台湾在台北,中国则是选了河南的某个村庄。所以这怎么可能得出相对公正和客观的结论。因此,通过这个系列的纪录片,想要刷新韩民对中国的印象这一目的也是被考虑在内的。第六集无字幕无翻译版: pan.baidu.com/s/1c0hbXI
2015-02-16
《SUPER CHINA》是韩国当家电台KBS制作的商业纪录片,与日本NHK曾制作的关于中国经济和技术介绍的《中国铁道大纪行》、《激流中国系列》等系列基本属于一种类型。不同的是,个人感觉NHK系列的基调更悲情,同时带有对中国“不正当竞争”的憎恶与无可奈何的情绪。而《SUPER CHINA》整体上略轻松,同时带有一定的自我思考。
(讲述俄国的纪录片应该是《动荡的大国》,NHK制作的,4集系列,也不错)
NHK是以竞争者的身份去讲述中国的;而KBS是以瞻仰者的身份。
前者是十足的大国竞争心态;后者是中等国家期望与大国逐鹿的心态。
无论你怎么评价,首先要了解:这是商业纪录片,它的播出就是以提高收视率为目的。
KBS显然在叙事手法和细节制作上还有相当大的一段距离,但是抛开与NHK的的对比,只看《SUPER CHINA》,还是可圈可点的。
①首先是素材选取。
宏大叙事方面,想突出繁华,浦东陆家嘴金融绿地...
韩国 KBS 播出的系列纪录片SUPER CHINA超级中国
2015-02-19
我是来提供资源的,百度kbs超级中国吧顶置贴正在汉化,已汉化到第四集。求顶。
2015-02-13
看了两集。两集开头都是在由其他国家个体户产业的变化来带入变化的原因是因为中国。体现的就是中国经济的影响。我比较喜欢第二集里那些因为中国的入境生意让他们原本自给自足的生活发生的改变。KBS没有感觉去深究这样的原因,而是感觉就是陈述一个事实,并且也的确存在这样的事实。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
实话,看第一集的时候,真是觉得韩国简直吹捧我们很到位啊。不过我却是看见了13亿人口的商机。那句话很对“中国不再是以前世界的工厂,而是世界的市场。”韩国也明白中国人有钱,如果可以卖济州岛,中国人肯定买。但是这是不可能的事。因为这是大韩民国的领土。我相信这句话很真。真的就和我们说钓鱼岛是我们的一样。(其实当时钓鱼岛一事,我倒是觉得人们真的了解钓鱼岛的历史吗,还是舆论让我们第一眼看见这个新闻就斩钉截铁的说,钓鱼岛是我们的。)回到正题,纪录片是拍给韩国人看到,而且还是在KBS的平台播放。以前有些同学说你知道韩国人怎么看我们吗。我倒是没在意,只是说还好吧,中国近几年发展很好啊。我相信那些人说KBS出台的原因多少是因为政府的意思。但是归根结底这是拍给韩国大众看的。假设我是韩国大众,看到这个记录片,我的第一意识就是,中国现在很强大啊。而且近几年韩中两国市场的紧密度,相信韩国人不会对我们陌生,不是济州岛都全是中文广告嘛。还有一点,我不是个爱看时事新闻的人,以前初中记得一个愤青的语文老师花一个晚自习给我们讲国际局势,还说新闻联播是最虚无的。那时候年轻啊,把他当男神一样喜欢崇拜。现在自己读到了大学,新闻联播很重要吗,我反正从来没看过。不晓得在知道哪里看到的答案,说新闻联播就是党想让你看到的新闻。这部纪录片倒是让我有种旁观者清的感觉。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
所以,这部纪录片于韩国人是借一个窗口看现在蓬勃的中国。于中国人也是借一个窗口看看别人眼里的我们。
2015-02-07
更多相关文章
  • 韩国 KBS 的纪录片超级中国
    首先先来说说我心目中理想的纪录片标准.此处可引用莫言作品<蛙>中的一句话:只描写别人留给自己的伤痕,不描写自己留给别人的伤痕,不是悲悯,甚至是无耻.其实就是四个字:客观全面.所以个人的感受主要从是否客观全面去表述.目前正在看该系列记录片的第三集:中国治世.将会逐集发表感受.第一集:十三亿 ...
  • Super Junior 这样的乐团为什么会这么火
    在中国的歌迷构成是哪些群体?以 90 后为主吗?韩国流行乐坛,在偶像歌手这一块上,推陈出新的速度非常快,打开现在的韩国音乐节目,基本上每个月都能看见新出厂的年轻偶像,可虽然他们年纪很多可能还不到二十岁,翻翻履历,却都是有多年练习培训经验的艺人了.他们这些人,在音乐天赋上基本上没有谁能鹤立鸡群,所以受 ...
  • 突然想到的,起这样一个英文名意义何在?不可以,中华民国是 Republic of ChinaTorry Torry 2015-08-07
  • 就是他唱梵高的那首歌,也叫<starry starry night>,有一句"reflect in vincent's eyes of china blue","china blue"是什么意思呢,作何理解呢?见关于<Vincent>的 ...
  • PyCon China 2015大会
    9.12 @上海;9.13 @广州;9.19 @北京;首页 - PyCon 2015 China吐槽下上海场,今年票价涨了,姿势水准反而下降了,失望,目测明年不会再参加了.首先是T恤,领的时候就说想要的尺码没有了,我还是排在挺前面领的,就没有了,目测根本就木有那个尺码,那你卖票的时候统计尺码有啥用啊 ...
  • super Junior跟EXO是同款,综艺型(意思是 集体的综艺节目搞得比较多)exo相当于sj的替代品(对于sm公司来说),exo虽然已相当红了 但日后能不能达到sj的高度和热度,未必.东方神起 相当于歌舞团 唱功不错,舞蹈也很不错.bigbang 相当于艺术团 音乐实验性很强烈 造型设计很有风 ...
  • 参加 RubyConf China 2015 是个哪些体验
    说明: 一名Haskell Fanboy, 只参加了一天的conf, 以下没有干货挤公交碰上早高峰到了现场, 然后签到的妹子睡过了, 签到居然要在几张纸里找自己的名字这么低效, 签到之后一袋挺沉的招聘广告get, 不过票价十分业界良心, 没东西送也没多大关系Ruby China创始人第一个talk, ...
  • RT800年前的鼻祖H.O.T就已经很电音舞曲了吧.贾郑婧 2012-08-21这问题 问的本来就有问题 还有人 很!"认!真!" 的回答 啧啧啧 SS 的风格叫 SJ FUNKY 就这样!以巴 2015-08-16问题较模糊,是说韩国文化对于电音的喜好是sorry sorry带 ...
一周排行
  • 通过教育网.联通4G,都打不开app store,歪?由于苹果给大陆地区APP STORE进行了CDN加速 而今天证书过期 导致无法使用CDN服务,造成无法打开,临时可将时间改回今天以前的任何一天都可以暂时解决问题( ...
  • 18岁开始用SK2有什么需要注意的
    18周岁的生日礼物,霍建华.(代言的护肤品括弧内容可忽略).价格对我来说还真有点小贵呢,不 ...
  • 老实说,打不过.现在你还能在网上寻摸到的对手,基本上都是当年VS十级靠上的吧?作为一个新手,根本打不过.如果你说的是打电脑人族,那其实打电脑不管他是哪个族都没啥区别的.出兵练级暴兵打死.就这样. 4 ...
  • 本人大三在读,想申请ETH CS专业,认真看了官网的英文版,发现录取条件不是很具体,现在主要有以下几个疑惑:1.本科毕业成绩优秀的标准是什么?2.本人大学是一所普通211,是不是已经从毕业学校这里就要被淘汰了?因为上 ...
  • 同 balsamic [bɔl'sæmik] 8波撒迷客 9这么念大家都听得懂么?去面试的时候不会讲这个词,真丢脸~ 8
  • 游戏开局会依次出现 3, 2, 1, ...., GO ,在GO将要出现的时候点击右边上方的蓝色小圈(就是道具放置的那个圈)就能跳跃起步了. 9
  • 为何我发现自己的博文被这个网站收录?这个是不是自动抓取网页文字而拼凑起来的一个资讯站?
  • 教你如何淡化你的黑眼圈
    现代人的都市生活都是丰富多彩的,有些人常常都是半夜才睡觉,熊猫眼的出现也就不足为奇了!你们 ...
  • IOS9专题:非行货手机如何使用九宫格输入法
    大家好,我是亓纪.今天我们来一起学习非行货苹果手机如何使用九宫格工具/原料苹果手机(韩版4 ...
  • 使用excel制作动态图表以及趋势线
    使用动态图表可以让我们分类地查看需要的信息趋势线可以让我们掌控一件事情或者事物的发展趋势 ...